EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mamma ville ha elsket dette.
Ikke likene...
...eller nær-døden-opplevelsen med en gal drittsekk...
...men å finne drittsekken...
...og avsløre ham.
Det er heltegreier.
Det var det mamma ønsket.
Kanskje jeg også gjør det.
Herregud.
Adressen til Gregory Sallinger.
Morderen du fulgte etter hit.
Hvordan fant du ut om Sallinger?
Jobbet med en sak.
Hvem er klientene? Var det et bestemt spor eller bevis?
Hemmeligstemplet.
Det er ikke bra nok.
Er det ikke bra nok å finne en seriemorder?
Min jobb er å bygge en sak mot ham.
Jeg må forklare juryen etterforskningen, beviskjeden.
Alle bevisene mine er i den tanken.
- Men du ransaker leiligheten? - Når jeg får tillatelse.
Sjekk bak kommoden.
Kanskje du finner noe som hjelper med puslespillet.
Du fant en seriemorder helt alene.
Ikke dårlig for et dagsverk.
Jeg kommer for å uttale meg når du er klar.
Frem til det skal jeg være full.
Vi drar til Sallingers leilighet før politiet får ransakelsesordre.
- Det må være et spor der. - Politiet fikser det.
Politiet vet bare det vi ga dem.
De visste ikke engang om noen seriemorder i mange år.
Vi har gjort våre heltemodige gjerninger.
Og så gjør de sine heltemodige gjerninger,
med ressurser vi ikke har.
Og vi har ressurser de ikke har.
Hvorfor gi oss nå?
Fordi drittsekken har prøvd å drepe meg to ganger.
Går han fri på grunn av en formalitet...
...prøver han igjen, og da må jeg gjøre noe jeg ikke vil.
Pokker.
Mamma og det dumme programmet.
Melding.
Ble heftet, punktum. Ta over for meg, spørsmålstegn.
- Du burde dra. - Ikke mens han er der ute.
Neste gang kan du være i tanken.
"Neste gang"? Så... vi skal fortsatt gjøre det?
Du overser poenget.
Jeg skjønner poenget. Det er farlig. Jeg kan dø.
Greit. Du skjønner poenget.
Eller du kan redde meg, slik jeg reddet deg, for vi beskytter hverandre nå.
Jeg tror dette er for gøy for deg.
Og akkurat nå vil jeg bare dusje de døde kroppsdelene ut av hodet mitt.
Du ødelegger bildet mitt.
Normalt gjør jeg dette i et privat hjem,
og det har du ikke.
Men ingen distraherer meg her.
Distraherer deg fra hva?
- Fra fotoseansen din. - Er det det dette er?
Ser mer ut som en drapssituasjon.
Det er tilfeldig.
Det jeg skaper og fanger på film, er poenget.
Jeg vet at jeg utpresset deg. Det gjør deg forbannet.
- Du vil ikke at jeg skal avsløre deg... - Det er for sent.
De fant restene mine, så jeg har måttet gå videre.
Jeg er her for å være vitne til øyeblikket du skjønner verdien din.
Verdien min?
Du er hemmet av et pent utseende og sjarm.
Det gir deg en stolthet i det underernærte sinnet ditt.
Du sluttet deg til en arrogant alkoholiker som legemliggjør hell fremfor evner.
Hun fortjener ikke kreftene sine.
- Hun jukset. - Ja.
Juksemakere er kjipe.
Og fordi hun har jukset, klarte dere å volde meg skade.
Skjønner du at det er urettferdig?
Ja. Hell fremfor evner.
Nei.
Du skjønner det ikke.
Ikke enda.
Før vi begynner, er det noe jeg må vite.
Hvordan fant du ut om meg?
SØK I KRIMINALARKIV BRIANNA 'BERRY' GELDEN
Hei.
Hvor er du? Hogarth kalte inn til krisemøte.
Jeg kan ikke komme.
Alle mann på dekk. Vi trenger deg.
Jeg er ingens løpegutt.
Stikker du av når det blir vanskelig?
Jeg stikker ikke av.
Jeg kommer når jeg kan, men nå må jeg stikke.
Vi snakkes.
Elsker...
Peter Lyonne var en plaget mann. Ustabil, sint og desperat.
Han trengte noen å klandre.
Han klandret meg.
Kunne jeg tatt konsekvensene alene, ville jeg gjort det.
Men det er uunngåelig at det påvirker dere også.
Men...
...tro meg når jeg sier at dette ikke skal få definere oss.
Ingen flere klienter skal forlate oss i dag. Ikke en eneste en.
Vet dere hvorfor?
Fordi vi er de beste advokatene
de noen gang er så heldige å få jobbe med.
Vi kan sakene våre. Vi kan deres saker. Og vi taper ikke.
Kontakt alle klienter for å betrygge dem, presse dem, tvinge dem, samme hva.
Gjør det dere er best på. Kjemp.
Gå og gjør det.
Zaya.
Har du hørt fra Rand?
De unngår meg.
Men jeg drar dit for å sparke inn noen dører.
Det finnes ikke den dør som kan holde deg ute.
Karrierer skapes på slike dager.
Hei. Hva har skjedd med deg? Hvor er Berry?
Hun ringte halliken sin, som dro til meg.
Så hun er på gata igjen?
Jeg har lett på gatehjørner og horehoteller hele natta.
Jeg skal sjekke dommene hennes, stamstedene, og jeg har spor...
Malcolm, jeg sto nettopp til knes i kroppsdeler fra Sallingers drap.
- Tok dere ham? - Nei, så hun kan ikke være der ute alene.
Jeg jobber med det.
Hun jobber på gata mellom 40th og 10th.
- Greit. - Kanskje hun er hos Erik.
Erik?
- Han har oppgradert. - Vi er i et kommersielt...
Rører du ham, river jeg av deg trynet.
Akkurat det diskursnivået jeg forventet.
Hva vil du?
Jeg vil vite hvordan du fant meg.
Si hvor du er, så kommer jeg og forklarer alle feilene du gjorde.
Om du kan finne meg, finn meg.
Om ikke kan du plukke opp delene etter ham.
En superhelt er etter meg.
Det hadde vært smigrende uten hovmod.
På tide å fange litt sannhet.
Først kan du være ærlig om hvem du er.
Jeg sa at vi skulle ordne det.
Jeg hørte det.
Men her er du. Du er en kontrollfrik, Jones.
Jeg kan ikke la ham slippe unna.
Vi har etterlyst ham og sporer mobilen.
Vi snakker med naboene. FBI skal involveres også.
Jeg må vite hva dere har.
Du sa ja til å la oss lede an her.
Det var før.
Jeg ombestemte meg.
Hva har dere?
Ingenting. Fortell om bildene bak kommoden.
- Fant dere den? - Den var full av dystre landskapsbilder.
Men han har godt øye.
- Han fjernet dem. - Hva var i den?
Bilder av de åtte ofrene hans.
Herregud. Du mener sju, ikke åtte.
Rettslegen telte sju lik på togstasjonen.
Vi har alt identifisert alle.
Betjent Costa? Pressen er her.
Faen!
- Jævla Internett. - Du...
Jeg har kopier av bildene i albumet.
Jeg kan bytte dem mot listen over ofre.
De ville ikke kunne brukes.
Dere har sju lik, men åtte offer.
Om jeg vet hvilket bilde som ikke står på listen, kan jeg finne nr. åtte.
Trekk deg, ellers arresterer jeg deg for hindring.
Navnene?
Å finne offer åtte hjelper ikke nødvendigvis med å finne Erik.
Nei, men det er noe. Det er mer enn vi hadde.
Takk for at du ringte.
Kom igjen.
Erik ropte noe med kommersielt.
Kommersielt lager? Handelsbygg? Produksjonshus?
Det må være forlatt om Sallinger skal kunne bruke det.
- Det hjelper, men ikke mye. - Slapp av. Vi skal redde ham.
Greit. Du kjører. Jeg finner nr. åtte.
JESSICA Sallinger har Erik. Har du Berry?
Hvor skal du?
Kom deg vekk herfra! Hva i helsike, Malcolm?
- Hva er det du gjør? - Hvor er pengene?
Hei.
Jeg kan ta imot mye dritt, men ikke fra deg.
Du...
Greit! Ta henne. Hun er ikke verdt bry...
- Slutt! Jeg blir med deg! - Slipp meg!
Stans! Ok, jeg sa jeg skulle bli med deg!
Er du sprø? Hvorfor gjorde du det?
En seriemorder tok broren din.
Hva?
Erik kan være død alt. Gjett hvem som er nestemann.
Hva betyr det? Hva skal jeg gjøre?
Jeryn Hogarth?
Jeg søkte på deg etter at jeg så pappas opptreden.
Laurent. Jeg...
Beklager at vi møtes slik. Kith snakker om...
Du bør gå.
Jeg ville se til moren din.
Hun vil ikke treffe deg.
Hun vil ikke si hva rollen din var, men du virker fæl.
Det er greit, for du har det vondt.
Men jeg er ikke den faren din fremstilte meg som.
Han var tydeligvis en løgner.
Og en juksemaker og en tyv...
Så ja da, du slipper unna.
- Ta bagelsene i det minste. - Bare...
Unnskyld. Går det bra?
- Håndleddet mitt. - Her. La meg hjelpe.
Jeg klarer det.
Unnskyld. Jeg bare...
- Er du skadet? - Si til moren din at jeg var her.
Jeg fant nr. åtte.
Det er det eneste bildet som ikke er blant ofrene.
Han ser trist ut. Eller kanskje lei seg.
Uansett har vi et fjes. Nå trenger vi bare et navn.
Så tar vi drittsekken.
Kan du slutte å si det?
Si hva?
"Vi redder ham. Vi tar drittsekken."
Du bør være redd, bekymret og pessimistisk.
Du klarer det fint.
Jeg vet hva som står på spill.
Jeg også.
Hva faen.
Det er alltid Jessica.
Mor, hva gjør du her?
Jeg dekket for deg på møtet
og ville vite hvorfor.
Nå vet jeg det.
Faktisk ikke.
Så opplys meg.
Skal jeg gjøre jobben din, fortjener jeg det.
Mamma...
Kom inn.
Mamma, det er komplisert og faktisk ganske privat.
Du bør si det.
Ikke si at dere er et par.
Hæ?
Det er mye bedre lesbiske der ute.
Mamma, jeg er ikke... Vi... Nei.
Trish har krefter.
- Hva snakker du om? - Hun tuller. Ignorer henne.
Husker du eksperimentet som fikk Trish i koma?
Det funket.
Droppet jeg body wrap på Peninsula for dette?
Hun kan løpe opp vegger, slåss og sparke.
Jess, slutt.
Har du endelig mistet forstanden?
Hun kan hoppe ned fra en bygning og lande på føttene.
- Det kan jeg ikke. - Jo. Jeg har sett det.
Kutt ut. Du skremmer meg. Jeg får mareritt.
Bra.
- Det holder. - Hva er det hun snakker om?
Hva gjorde du?
Dere skal få et øyeblikk.
Hva i helsike?
Du er her.
Jeg bor her.
- Hvorfor leter du ikke etter Berry? - Jeg fant henne.
- Hvor er hun? - Hun er på vei.
Kødder du?
Hun må velge å komme tilbake selv, ellers drar hun igjen.
- Hvorfor ødela du døren min? - Jeg må identifisere ham.
Tenkte du hadde et ansiktsgjenkjenningsprogram,
siden du har god økonomi for tiden.
Så du ødela døren min?
Eriks liv er i fare. Har du programmet eller ikke?
Tilfeldigvis. Send meg bildet.
Du må betale for døren. Dette tar noen minutter.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg trodde du ville reagere slik du reagerer.
Hvordan da? Såret?
Forskrekket?
Redd?
Jeg vet også hva du synes om folk med krefter.
Du har alltid mislikt Jessica.
Problemet er ikke kreftene,
men at hun er frekk, voldelig og utakknemlig.
Det er én ting.
Beklager hemmelighetskremmeriet.
Det er en forholdsregel.
Mot hva?
Du selger klær til overvektige og hjemmeværende.
Jeg redder liv, mor.
Faktisk er noen i fare nå...
Ja, du!
Det du gjør, er farlig.
Du vet ikke hva jeg kan.
Jeg vet at du kan dø.
Jeg var der...
Husker du det?
Mamma, Jess og jeg er et team nå.
Vi skal beskytte hverandre. Vi er helt trygge.
Pisspreik.
Og hva skjer med meg når du blir skadet eller verre?
Hva skjer med dem på jobben som er avhengige av deg?
Du ga meg ikke noe valg!
Du ga ikke meg noe valg!
Tror du at du er redd?
Prøv å være et barn med en mor med humørsvingninger som fører til blåmerker.
Eller tenåringen som blir horet ut av personen som skal beskytte henne.
Nå kan jeg beskytte andre småjenter mot det.
Jeg kan beskytte mange mennesker mot mye grusomt.
Jeg er sånn fordi du gjorde meg sånn.
Tja...
Jeg fikk deg tilbake en stund, ikke sant?
Jeg var... så lykkelig.
Mitt livs kjærlighet...
...var i verdenen min igjen.
Jeg var redd for at jeg...
...hadde voldt for mye skade.
Jeg har visst det.
Mamma... Nei...
Det går bra, mamma.
Jeg er takknemlig for å ha deg tilbake i livet mitt.
Mamma!
Hvor lang tid tar dette?
Det søker bare på hele forbanna Internett.
SØKER
Det er noe galt med deg.
Jeg vet ikke om du kan dømme.
Erik kan det.
Han tolket deg da vi leverte søsteren hans.
Erik? Har han også krefter?
Han ser ondskap i folk, eller... noe.
Han er sikkert artig på fest.
Hva har skjedd med deg?
Jeg ble voksen.
Caspar Marx.
TREFF
Marx er kokk. Godt kjent, faktisk. Og han lever også.
Fy faen.
Finn kontaktinformasjon, adresser. Send melding.
Hvor er broren min?
Vi har ikke funnet ham enda.
Slemme folk gjør ham dårlig. Han tåler det ikke.
Jeg vet det.
Slapp av. Vi skal redde ham.
Jeg utnyttet folk. Jeg angrer på det.
Det tror jeg ikke.
Jeg gikk glipp av mange sjanser til å hjelpe folk.
Jeg var egoistisk.
Jeg ser det ikke.
Nei...
Jeg må ha en ærlig vurdering av falskheten din.
Nå ser jeg bare forfengelighet og løgner.
Det er ille.
Med dette bildet skal du si unnskyld...
...for å sette andre i skyggen mens du solte deg i lys du ikke fortjente.
Er det unnskyld-fjeset ditt?
Det er bare smerten.
Smerten gjør oss konsentrerte. Faren og broren min lærte meg det.
Bror? Finnes det flere av deg?
Det finnes bare én meg.
Hva heter han?
Hold meg i snakk, ikke sant?
Jeg mister kursen, du kjøper litt mer tid.
Underernært sinn.
Du er akkurat som Donny.
Donny ville også bli fotograf.
Og faren min...
...trodde han var et geni.
Han var vel ikke det.
Jeg var kunstneren.
Vant til og med en konkurranse en gang.
Pappa og Donny
sa at dommerne hadde valgt vinneren tilfeldig.
De lo av hvor stolt jeg var.
Donny høres ut som en drittsekk.
Han var det.
Og enda verre: Han var uintelligent.
Da Donny døde, trodde jeg...
...at jeg ville bli favoritten.
Oddsen var i din favør.
Men pappa sa at han ønsket det hadde vært meg.
Han mente det nok ikke bokstavelig.
Han knivstakk meg i brystet i begravelseslunsjen.
Du er i ferd med å dø.
Du fikk alle fordeler.
Du fikk gjøre feil etter feil.
Og akkurat som Donny jobbet du aldri hardt...
...eller prøvde å forbedre deg.
Du fikk det servert.
Ikke nå lenger.
Disse bildene er bare dritt.
Du tror du fortsatt kan lyve.
Uærligheten og svindelen i alle ord...
Hva feiler det deg?
Hodepine.
Det skjer av og til når seriemorderen som holder meg til fange,
glemmer å gi meg lunsj.
Jeg tror ikke det.
Det er meg.
- Du er allergisk mot meg. - Det er sprøtt.
Er det?
Hvorfor gjør jeg dette med deg?
Hvorfor?
Fordi jeg føler det syke, det onde...
...tomrommet ditt, hullet med svart faenskap.
Du er knapt nok et menneske.
Du er en juksemaker.
Overraskelse.
Jeg håpet at Dorothy ville snakke deg fra det.
- Det var usannsynlig. - Dårlig gjort.
Jeg hadde glemt hvordan det føles...
...å være vrakrestene etter deg.
Jeg ønsker det ikke for noen, men jeg velger dette likevel.
Da velger du det.
Der er det.
Patsy.
- Hva er det? - Akkurat. Straks tilbake.
Caspar Marx?
Det er stengt. Jeg er opptatt.
Det er du ikke.
- Hvor fikk du det? Hvem er du? - Jessica Jones, privatetterforsker.
Fortell alt du vet om Gregory Sallinger.
Privatlivet mitt er privat.
Sallinger kidnappet en venn av meg.
Da liker vennen din kinky greier.
Dette er ikke bondage.
Sallinger er seriemorder. Folk er døde.
Jeg visste det.
Jeg visste det ikke, men alt gir...
Herregud. Jeg må ha et øyeblikk til å ta innover meg...
Fortell meg alt du vet om Sallinger,
ellers tar jeg fingrene dine.
Greit.
Herregud. Greit.
Gregory var stamkunde. Intens, men smart. Hyggelig.
"Hyggelig"?
Unntatt da biffen hans var for godt stekt. Det ble stygt.
- Men jeg har sett verre. - Var det en date?
Han ville fotografere meg. Det var smigrende.
Han kom til restauranten etter stengetid. Han hadde med en bærbar fotolab.
Han tok bilder, og etterpå? Hvorfor har du dette uttrykket?
Jeg helte i vin, laget amuse-bouche.
Selv da han hadde kvelertak på meg,
tenkte jeg: "Vi hopper rett uti det."
Så våknet jeg på kjøkkenet, teipet til en stol...
Og det tente ikke varsellamper?
Først var det sexy. Bortføringsscenario, kontroll...
Men så ble han bare borte,
og han klaget hele tiden på den pokkers biffen.
Han sa jeg var en svindler, at jeg hadde fått Michelin-stjerne for drittmat.
Jeg prøvde å stoppe tankespillene ved å kysse ham.
Og?
Han klikket, som om han ikke hadde blitt kysset før, av noen.
Han stakk av.
Soussjefen måtte slippe meg løs neste morgen.
Det var ydmykende.
- Det reddet deg. - Herregud.
Og etterpå? Kom han tilbake hit?
Nei. Dette var på det gamle stedet, som ble stengt.
Beliggenheten var jævlig.
Et kommersielt kjøkken? Forlatt?
Skriv ned adressen.
Jeg fikk deg til å gråte blod.
Skjer det ofte?
Nei.
Du sier det er fordi jeg mangler empati, fordi jeg er ond.
I bunn og grunn.
"Ond" er feil ord.
Jeg skaper rettferdighet i en urettferdig verden.
Jeg er hevnlysten, nådeløs, passende brutal.
Det er dette du kjenner, ikke ondskap.
Dere juksemakere...
...tror dere er overlegne...
...men det er en urettferdig fordel, som såler for å virke høyere.
Jeg er bare en mann med beina plantet på jorda
og en hjerne i hodet.
Likevel kan jeg gjøre de mektige vondt bare ved å gå nær.
Jeg har den eneste evnen som ikke er svindel,
for den utviklet seg gjennom menneskelig smerte.
Og det er utrolig.
Fordi det er ekte.
Si det.
Det er ekte.
Si at jeg er ekte.
Si det!
Faen. Erik, hører du meg?
Går det bra med deg?
Faen.
Går det bra? Hører du meg?
Han kommer.
Han må på sykehus.
Nei. Ingen mennesker.
Greit.
Få ham til Alias. Jeg tar meg av Sallinger.
Bilder.
Politiet trenger dem ikke. De har likene.
Vi kvitter oss med dem.
Drittsekken tok ikke bilde av den gode siden min.
NEW YORK-POLITIET
Vi jobber hele karrieren
og håper på en reinspikka drittsekk som Sallinger...
...så når vi ser på regnskapsboken, vet vi at vi hadde rett minst én gang.
Det holder ikke.
Vi fant ingenting på likene. Ikke noe DNA, ingen avtrykk.
Det er umulig.
Ingen fysiske beviser hos ham.
Vi har ham i varetekt for eiendomskrenkelse.
Dere har meg. Jeg er et vitne. Jeg fulgte ham til dødshullet.
Så du ham hele tiden? Så du ansiktet hans? Mistet ham ikke ved togene?
- Costa, gi deg! - Han sa du trakasserte ham,
han gjemte seg på restauranten.
Det er pisspreik!
Det vet jeg.
- Hva skjedde på kjøkkenet? - Jeg gjorde alt rett.
Jeg ringte dere. Jeg hentet dere inn.
Du og Sallinger var ikke alene på åstedet. Det var tydelig.
Jeg lover at han er morderen.
Jeg vet det.
Juryen kommer til å se en bra kar,
en frivillig på samfunnssenteret, uten tidligere dommer.
Du er et supermenneske med rulleblad.
Statsadvokaten kastet ett blikk på saken og sa nei.
Om ikke du har et annet vitne...
- Hvor lenge kan du holde på ham? - Over natten.
Ikke slipp ham ut et sekund før.
Det passer ikke å endre noe nå, ikke midt i fusjonen.
Så klart. Du er alltid førsteprioritet.
Det vet jeg at du vet.
Flott. Vi tar kontakt.
Saxon blir.
Cam, jeg vil ikke miste deg,
men Saxon har krevd mer av tiden vår i det siste.
Ja. Så klart Saxon blir.
Flott. Jeg ordner et møte, så vi kan se på fusjonen. Ha det.
- Volnar? - Alt ordner seg.
Jeri?
- Hva er det, Char? - Si at det er Rand.
Det er Jessica Jones.
Ring tilbake.
Steven, det er for tidlig til å hovere.
Hovering er ikke min stil. Hei. Steven Benowitz.
Jepp, den Benowitz.
Zaya Okonjo.
- Okonjo? Jeg har hørt mye bra. - Fordi jeg har den beste mentoren.
Unnskyld meg.
Hvordan går det med helsen? Håndleddstøtte lover ikke bra.
Aldri hatt det bedre.
Du ser stilig ut.
Homofil, mener du? Ja, veldig.
Ute og stolt. Gratulerer.
Kona mi ble faktisk lettet.
Og jeg har ny kjæreste. Takk for dytten.
Jeg er glad på dine vegne, men jeg antar det ikke er derfor du er her.
Dessverre.
Jeg mente jeg måtte levere dem personlig.
Klientoverføringsdokumenter.
Dere stjeler en av mine klienter.
Faktisk stjeler vi to tredjedeler av firmaet ditt.
Rand. Dere...
...stjeler Rand Enterprises.
Jeg stjal ikke Rand.
Nei, men Linda gjorde det, og du tillot det.
Jeg støttet partneren min. Det er det partnere gjør.
Hun overbeviste dem om at de trengte et større firma. Med skandalen...
Danny Rand ville aldri sagt ja.
Mr. Rand har en slags permisjon.
Styret tok beslutningen i går.
Jeri, du så på meg og ba meg stå frem.
Jeg hatet deg for det.
Men du hadde rett.
Så nå ser jeg på deg og ber deg roe ned og nyte livet.
Steven, dette er livet mitt, og du er ikke velkommen.
Lever jeg?
Du lever.
Hvor er psykopaten?
I fengsel. Jessica fikk ham arrestert.
Hun reddet meg.
Du også.
Trodde du var mer som en humørring enn telepat.
Jeg kjenner stemmen din.
Du reddet meg hos bookmakeren òg.
Du er vel så takknemlig at du aldri sier noe?
Jeg er glad jeg ikke visste det før.
Jeg ville sagt alt for å få gærningen vekk fra meg.
Det fyller meg ikke med tillit.
Du.
Takknemlighet...
...ikke annet.
Og stillhet.
Takk.
Jeg hører ikke det så ofte.
Det er ulempen med å bekjempe kriminalitet i finlandshette.
Det er et skjerf.
Erik! Din idiot. Hvor er du? Erik?
Din idiot!
Du skremte livet av meg. Herregud.
Ja, du står fast med meg enda.
Din idiot.
Drittsekk.
- Hva gjorde han med deg? - Hei.
- Vil du ha de ekle detaljene? - Herregud, nei.
- Han gjorde ingenting. - Løgner.
Han ga meg ikke lunsj. Blodsukkeret gikk i dass.
Bedre.
GODE TIMER PÅ CAMPUS
Du kan ikke bare gå inn.
Hypotetisk sett, om jeg har en klient som har drevet med utpressing,
men som kan hjelpe med å ta en større skurk,
kan han få immunitet i bytte mot vitneutsagnet?
Du er verken etterforskeren eller klienten min. Jeg er ferdig med gratishjelp.
Jeg fant en seriemorder. Likene på togstasjonen.
Var det deg?
Politiet får ikke siktet morderen. Han er forsiktig.
Men utpresseren kan få ham fengslet for kidnapping.
Det er en mye mindre dom enn massedrap.
Jeg kan ikke ta ham for massedrap.
Jeg kan ta ham for overfall, kidnapping eller uaktsomhet,
om klienten min vitner og får immunitet.
En god advokat kan få straffen ned til et år.
Selv for å ta en seriemorder?
Han er utpresser.
- Fengsel i et år? - Ja. Hypotetisk sett.
Ingen årsak.
Beklager. Hun meiet meg nærmest ned.
Finn ut alt du kan om togstasjon-likene.
Om hva?
- Sjekk det. - Ok.
Fikk du ikke nok trening med Gor?
Jeg vil bare føle noe annet.
Hvorfor det? Hva feiler det deg?
Du er den andre som spør om det.
Og du kan ikke svare?
Jeg vet ikke.
Det er svaret.
Jeg har gjort visse ting, og...
...det er ikke den jeg vil være.
Hvem vil du være?
En som får ting gjort...
...som tar seg av folk...
...en mann.
Du banket gørra av Gor. Det er mandig.
Ikke etter min definisjon.
- Du. - Dette er min definisjon.
- Hva gjør du? - Minner deg på at du er mann.
- Nei, jeg vil ikke at du skal gjøre det. - Jeg tror...
Jeg tror du vil det.
Det er bare forretninger. Det var det samme med Gor.
Jeg er ikke som Gor.
Nei, du er mer brutal.
Hvordan går det med ham?
Bedre enn før.
Listen lå ganske lavt.
Hva er den gode nyheten?
Tja...
Drapsmannens DNA er ikke på liket. Det finnes ikke bevis.
- Sallinger går fri. - Hva?
Hvor er søsteren min? Vi stikker.
Han slipper ikke ut før i morgen, og jeg har en plan.
Vi tar ham for kidnapping.
For at han tok Erik.
Du får en avtale mot vitnemålet ditt.
Du må sone et år, kanskje, for tidligere lovbrudd.
Som å ta Capone for skattesvindel.
Jeg klarer det ikke.
Hvor mange år for kidnapping?
Erik.
Jeg kan ikke.
Hva mener du?
Jeg ville dødd.
Det ville nok vært kjipt, men...
Jeg overlevde knapt en dag med Sallinger.
Snakker vi om et år med hundrevis av Sallingere?
Men de ville satt deg på isolat.
- Du kommer ut på prøve etter noen måneder. - Jeg kan ikke.
Du vil ikke.
Trish.
Jeg ville gjort det på et blunk.
Fordi du valgte dette. Jeg valgte dette.
Ikke han.
Aldri belær meg om hva som står på spill igjen.
I morgen?
Vi begynner med begynnelsen.
Jeg er lei meg.
Jeg hadde blitt lei meg om vi fant deg i småbiter.
Ja vel?
Ja.
Det var spesielt...
...å se deg buse inn sånn.
Nå skjønner jeg hvorfor du gjør det.
Hvorfor?
Fordi det er... Det er den du er.
Om du ikke gjør det, er det en løgn.
Kan du... komme nærmere?
Du er som aspirin for meg.
Verdens verste sjekkereplikk.
Det er heltevibbene.
Det hjelper.
Sallinger har så vidt begynt.
Han snakket om deg.
Deg og Trish og meg.
Alle juksemakerne.
Han sa han skulle gjøre de mektige vondt.
Vi kan ha...
...satt ham fri.
Faen.
Tekst: Heidi Rabbevåg